тσкισ нσтєℓ

Bravo:Ca fait combien de temps que tu es seul ?

Bill : Depuis environ 2 ans et demi.

Bravo: Ca veut dire que tu avais 14 ans quand t'es sorti avec ta dernière copine ?

Bill : Exact. Je suis resté 1 an et demi avec ma copine. J'étais vraiment amoureux d'elle.

Bravo: Pourquoi vous-êtes vous séparés?

Bill : Je ne sais plus trop. C'était une décision commune.
Mais je ne me suis jamais séparé de mes copines brutalement, on garde contact et on reste amis.

Bravo: Combien de copine as-tu eu ?

Bill : Cinq ! J'ai été amoureux la première fois en Cm1.
Elle était plus vieille. J'ai toujours eu de longue relations.

Bravo: Comment te sens-tu quand tu es amoureux ?

Bill : C'est la meilleure chose qui puisse arriver, quand t'as de réels sentiments pour un autre être humain.
Alors j'suis complètement dans les nuages et j'arrive à me concentrer sur rien d'autre.


Bravo: Et aimerais-tu retomber amoureux aujourd'hui ?

Bill : Oui ! J'aimerais vraiment. Ce sentiment est vraiment super.
Et ce serait génial que je le sois de nouveau.
Mais je ne suis pas totalement malheureux en fait.
J'ai eu tellement de chance durant cette année passée...
Et ça comporte des avantages d'être seul.
Tu peux parler avec d'autre célibataires sans avoir à te justifier et il n'ya pas de jalousie.

Bravo: As-tu embrassé durant ces deux dernières années ?

Bill : Nan ! Juste des bisous amicaux, pour saluer par exemple. Mais rien avec passion.

Bravo: Tu es si souvent à des aftershows-parties et des soirées... il doit bien y avoir quelque chose de faisable...

Bill : Oui bien sure. Mais je ne suis pas un dragueur.
Je n'ai pas de petit flirt.
Bien sur ça reste possible. Mais c'est plus le truc de Tom ça (rires).
Ce n'est pas pour moi.

Bravo:Du coup te sens-tu seul de temps en temps ?

Bill : Oui, il y'a des moments.
On a souvent des repos- et parfois on est seul le soir.
C'est une partie de notre vie.
Et dans ces situation il serait sympas d'avoir une copine à ses côtés.
Bien sur j'ai Tom Georg et Gustav et ma famille.
Mais néanmoins, je me sens seul quand même des fois .

Bravo: Et que fais-tu contre ça ?

Bill : Je dors ! (sourire) Ca aide toujours.

Bravo:Mais c'est vraiment triste ou non ?

Bill : Huummmm ... J'appelle souvent mes amis, ils sont toujours là pour moi.
Et ça m'aide à coucher sur le papier ce que je ressens- comme par exemple pour notre chanson “Hilf mir Fliegen”.
J'ai écris cette chanson dans un moment comme ça.

Bravo: Tu es vraiment baigné de déclarations d'amour de tes fans. Peux tu imaginer avoir une fan pour copine ?

Bill : Ce serait vraiment cool. Ce serait super d'avoir quelqu'un qui aime mon monde et ma musique- et qui aime ce que je fais.

Bravo: Mais comment ferais-tu pour trouver parmi toutes ces filles, LA fille ?

Bill : C'est difficile- mais pas impossible. Il y'a plein de situations, quand je rencontre les fans. Alors c'est possible que je tombe amoureux de l'une d'elle.

Bravo: As-tu déjà vu une fan et tu t'es dit « Elle est sexy » ?

Bill : Oui, il y'a eu des filles que j'ai trouvé vraiment mignonnes.
Mais le plus souvent ça n'arrive pas que l'on soit plus proche.
J'ai toujours besoin de beaucoup de temps avant d'ouvrir mon coeur à quelqu'un.

Bravo: Comment veux-tu changer cela ?

Bill : En faite pas vraiment.
De plus, si on accroche au moment ou on se rencontre... Je crois vraiment au coup de foudre.

Bravo: Et que ferais-tu dans cette situation ?

Bill : Je penserais direct : Je dois absolument en savoir plus sur elle.
Mais je n'ai aucune idée de jusqu'ou je pourrais aller.
Je serais totalement désorienté et je ne saurais pas ou aller.

Bravo: Et au sujet des groupies ?

Bill : J'ai souvent de bonnes conversations avec elle.
Mais je ne suis pas un coup d'un soir.

Bravo:Qu'est ce qui pourrait arriver qui te déciderais pour un coup d'un soir ?

Bill : Si je pense que c'est le coup de foudre.
Et si le lendemain matin je trouve qu'elle est trop stupide ou salope, alors j'en fini avec elle.
Mais je ne prépare pas des trucs comme ça.
Je n'aime vraiment pas les coups d'un soir.

Bravo: Est-ce que l'amour de tes fans est une compensation ?

Bill : On peut dire ca.
Ce que les fans nous donnent, est à n'importe quel niveau vraiment vraiment génial.
C'est un sentiment très fort.
Penser à eux m'aide souvent beaucoup.

Bravo:Musique ou amour ? Quel est le plus important?

Bill : Je vis mon rêve grâce à la musique.
Si je tombais amoureux peut-être se serait une autre source de lumière.
Mais pour l'instant TH est à la première place à tous les niveaux.

Bravo:Révélerai-tu à tes fans si t'étais avec une fille ?

Bill : Oui ! Je ne pourrais pas garder ça pour moi.
Puis je voudrais passer beaucoup de temps avec elle- et tout le monde voudrais le savoir.
Un cache-cache ne serait pas juste pour les fans et pour elle

tOm:

Premier baiser:
"Javais 11 ans et g trOuver sa vrémen dégOutant. C vrémant un mauvais sOuvenir..."

Première petite cOpine:
"Javais 12 ans et nOtre histOire a duré un peu plus de deux ans. Ac le recul je trOuve ke ct lOng pr cet âge la ..."

Première fOis ...:
"tOut cOmme le premier baiser ma première expérience sexuelle fut également un désastre!! Ct ac ma première cOpine On ne devait pa être prêts.."

Première cuite :
"Après ma cOmmuniOn..." <== Ben sa devait bien faire genre le jOur de sa cOmmuniOn lOol

Ce que tu regarde en premier chez une fille:
"Ses yeux"


Bill:

Premier baiser:
"Sa c passer ac la mm fille ke tOm, le seule mignOnne des envirOns de nOtre village. Et tt cOmm lui g détester ce mOment. De manière générale ke persOnne ne garde un bn sOuvenir du premier baiser ..."

Première ptite cOpine:
"Je lai rencOntré peu après mn premier baiser. Ct une fille plus agée que mOi et ns sOmmes restés ensembles plusieurs mOi ..."

Première fOis:
"C une chOz très intime sur lakelle je préfère ne rien dire .." On se demande pk il veut rien dire .. [^^]

Secret que tu sOuhaiterais percer chez les filles:
"Je ne cOmprends pas pk les filles vOnt tjr au tOilettes par deux !!!"

Ce ke tu regardes en premier chez une fille:
"Ses yeux"


GeOrg:

Premier baiser:
"Javais 11 ans.. tOut cOmme bill et tOm sa ne ma pa plus..."

Première ptite cOpine:
"G u pa mal de flirts a lécOle primaire mé il nété pa enkor kestiOn de ptite amie. A mn avis On peut parler de petite cOpine si lavanture dure au mOin un mOi... malheuresement mes YDILLES nOn jamais duré plus de 3 semaines ... je né dc jamis u de ptite cOpine [^^]"

Première fOis:
"Pa terrible...je naimerais jamais revivre ce mOment ..je lé fait sans être prêt.."

Dernière sOirée chaude:
"Sa remOnte a un pti mOment...kkes jOurs avant nOël gt ds un club ak kkes kOpains et une brOchette de très jOlies filles. Je ss rentré chez mOi a 5h00 du mat'!!"

Ce ke tu regarde en premier chez une fille:
"Ses feSses [^^]"


Gustav:

Premier baiser:
"Javais 12 Ou 13 ans. mes sOuvenirs ne sOnt pas plus précis.."

Première ptite cOpine:
"A 13 ans .. gt vrémant amOureux .."

Première fOis:
"Javais 15 ans mais je ne dirais rien de plus .."

Dernière sOirée chaude:
"Ct a lOccaZz du jOur de lan et On a vadrOuiller de sOirée en sOirée.. On c amuzer cOmm des fOus"

Ce ke tu regarde en premier chez une fille:
"Ses yeux"

SLINK : Derrière cette porte, le groupe Tokio hotel, le plus grand groupe d'Allemagne alors entrons et voyons ce que je saurais dire en Allemand.





TH: Hey nous sommes Tokio Hotel !





SLINK: Salut, on va vous poser des questions et ensuite, si vous pouviez les traduire en allemend pour que je puisse apprendre un peu...

TOM: OK

SLINK: J'ai perdu ma chaussure dans un pogo (moshpit)

TH: moshpit?? (ne savent pas ce que ça veut dire. Slink mime)

BILL: J'ai perdu ma chaussure en dansant (Slink répète)

TH: oui, c'est ça.





SLINK: Tu peux retirer ton aisselle pleine de sueur de devant ma figure, s'il te plaît?

BILL: Hey trou du cul...

SLINK: Hey... (Bill répète) est-ce que c'est malpoli?

TH: Noooon...

BILL: Oh non non non, c'est très poli! Hey Trou du cul, tu m'fous de la transpiration partout.

SLINK: Vous êtes sûr qu'ils sont pas en train de dire des gros mots?!




SLINK: C'est urgent, avez-vous un fer à lisser?

Georg traduit "fer à lisser"

TH: Ah ok

BILL: J'ai des dreadlocks là en bas (désigne l'entrejambe de Tom avec un hochement de tête)

TOM: Est-ce que tu peux... (A Bill: nan! [vient de réaliser]) Est-ce que tu peux me lisser les poils du bas.

SLINK: Est-ce que tu veux un câlin?

TOM: Est-ce qu'on va (enfin) tirer notre coup? (j'ai adapté en Français... rumlegen c'est comme flachlegen : mettre à plat (allonger) pour ensuite faire ce que vous savez...)

SLINK: Vous êtes sûrs que c'est seulement "embrasser"...

TH: Oui! (petits anges... ouais ouais on y croit! lol)

SLINK: Ok...!





SLINK: Quoi? J't'entends pas!

TH: QU'EST-CE QU'Y A ? [pas très poli...]

SLINK et TH: WAS LOS ?! (plein de fois)




SLINK: Celle-là c'est la meilleure de toutes... Tokio Hotel ça déchire tout (On peut pas traduire mot pour mot: TOKIO HOTEL rock our faces off)

TOM: Tokio Hotel gibt's uns hart (Tokio Hotel is givin it to us hard) [Je cherche une adaptation possible en Français...Dès que je trouve je la mets])

Slink répète, fière!




SLINK: Et y a pas quelque chose que vous aimeriez ajouter les gars?

TOM: Est-ce que je peux te baiser? (Slink répète)

SLINK: Qu'est-ce que ça veut dire?

BILL et TOM: Soyons amis!!

SLINK: Ah ok! Merci!






TH: Hey nous sommes Tokio Hotel. Salut Slink, passe du bon temps et j'espère qu'on se reverra!





SLINK: Où sont les toilettes?

BILL et TOM: Où est la maison à merde?

SLINK (en riant) : hé mais c'est... ça veut dire *BIP*!



pris ici => ICI

Que regardes-tu d'abord chez une fille ?

Bill : les mains pour y voir de beaux doigts. Et elle doit avoir naturellement un visage sucré.

Tu préfères les filles câlines ou les filles sûr d'elles ?

Bill : c'est tout à fait divers. L'essentiel est qu'elle ne joue pas un jeu.

Que devrais porter ton amie ?

Bill : je trouve sexy les habits qui souligne le visage.

Où commence chez toi l'infidélité, le flirt, le baiser, le sexe ?

Bill : en tout cas au baiser. Je suis le genre de type qui se donne à 100%.

Comment réagis-tu si tu es jaloux ?

Bill : je ne dis plus aucun mot.Et plus tard alors j'y réfléchis et j'en discute si sa pose vraiment un problème.

Qu'est ce qui est romantique pour toi ?

Bill :Si il y a de l'amour, c'est en principe toujours romantique.

C'est important de pouvoir te blottir près de te copine ?

Bill : aussi important que les baisers.

Qu'a besoin une fille pour être sexy ?

Bill: D'un caractère gentil et de charme.